ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL CHARTERSZÓTÁR

HAJÓBÉRLŐK VITORLÁSSZÓTÁRA

Főoldal

Charterszótár

Vitorlázás elmélete

On-line szótár

Sea terms

Angolnyelv-
oktatás


Partnerek

Kapcsolat

Hibajegyzék





Hibajegyzék az Angol-magyar, magyar-angol charterszótárhoz

Oldal Oszlop Hibás szöveg Helyes szöveg

44.

középső

exhaust kipufogó
silencer kipufogó-hangtompító
valve kipufogószelep 

exhaust kipufogó
~ silencer kipufogó-hangtompító
~ valve kipufogószelep

48.

bal

upper side ban; USB

upper sideband; USB

72. jobb

5 - fore breast lne

5 - fore breast line

88.

jobb

escort fn kíséret <hajó(k) kísértete

escort fn kíséret <hajó(k) kísérete

94. bal

~ watermaker vízkészítő berendezés

~ watermaker kézi működtetésű vízkészítő berendezés

137. középső

érintendő kikötő next port of call

érintendő kikötő (következő) next port of call

137. középső

érintett kikötő last port of call

érintett kikötő (utoljára) last port of call

138.

középső

fegyveres armed
~ attack fegyveres támadás

fegyveres armed
~ támadás armed attack

161.

jobb

short tange certificate

short range certificate

169.

bal

tüzelőanyag-befecskendező szivattyú fuel injector
~ szivattyú fuel injection pump; (dízelmotornál) fuel pump

tüzelőanyag-befecskendező szivattyú fuel injector, fuel injection pump; (dízelmotornál) fuel pump

171.

középső

vécépapírtartó avatory/toilet paper-holder

vécépapírtartó lavatory/toilet paper-holder

250. középső

teljes ~ whole aram

teljes ~ whole arm

255.

Úgy tűnik, a beteg  sokkos állapotban.

Úgy tűnik, a beteg  sokkos állapotban van.

258 Balesetek, sérülések, törése Balesetek, sérülések, törések
262. A hasfal … érzékeny A hasfal érzékeny.


balatoni vitorlázás, hajóbérlés a balatonon





Ez
az
Ön
hirdetésének
a
helye


Copyright ©: Nagy Zoltán, 2009.
Utoljára módosítva: 2010. január 02.
URL: http://www.vitorlasszotar.hu/ E-mail: [email protected]